Sehr geehrter Vorsitzender des türkischen Elternbund Wedel Herr Şahin,
Sehr geehrter Bürgermeister Herr Schmidt,


Meine sehr verehrte Damen und Herrn,

Ich freu mich heute bei der heutigen Aşurafest unter Ihnen sein zu dürfen. Und Ich danke für die Einladung zu der heutigen Veranstaltung sehr.

Der Monat Muharrem wird in der Türkei, wie der Monat Ramadan als heilig betrachtet und nach Tradition wird am Abschluss der Fastenzeit im Monat Muharrem, “Aşure” zubereitet, und verteilt. Der Monat Muharrem und Aşure ermöglicht uns aber auch zusammenzukommen (wie wir heute auch erleben), was unsere solidaritätgefühle stärkt.

Genau so wie im Monat Ramadan sollen auch im Monat Muharrem die äußere Konflikte beiseitegelegt und besänftigt werden. Das Konzept des inneren und äußeren Friedens dient dem Innehalten und der Besinnung, um in diesem besonderen Monat jedem Menschen die Gelegenheit zu geben, seinen Fokus von sich auch auf andere lenken zu können.

Gesellschaftlicher Frieden kann nämlich nur durch Ausgleich, Fairness und Respekt geschaffen und gehalten werden.

In der heutigen modernen Gesellschaft benötigt der Mensch Toleranz und den gegenseitigen Respekt, da viele Menschen mit verschiedensten Konfessionen, religiösen Ansichten und Nationen zusammenleben. Die Mindestanforderung dieses Zusammenlebens ist, dass jedes Mitglied dieser Gesellschaft die Religion, die Lebensart, die Traditionen und die Gefühle des jeweils anderen respektiert. Die türkische Gesellschaft in Deutschland hat genau diese Erwartungen.

Değerli Konuklar,

Muharrem ayı da, Ramazan ayı gibi bizler için kutsal aylardandır. Kerbela’da şehit edilen Hz. Hüseyin ve beraberindekilerinin acılarının gönülden hissedildiği aydır.

Muharrem aynı zamanda, bir daha benzer acılar yaşanmaması temennilerinin, birlik, beraberlik ve dayanışma duygularının güçlendiği bir aydır.

Bugün burada, Wedel Türk Veliler Birliğinin düzenlediği aşure günü vesilesiyle farklı dinlerden, farklı inançtan, farklı mezheplerden, farklı kültürlerden insanların biraraya gelmesi, paylaşmanın, birlik ve beraberliğin en güzel göstergesidir.

Toplumumuzun her kesimini kucaklayan, herkese eşit yakınlığı hizmet felsefesi olarak kabul eden Başkonsolosluğumuzun görmeyi arzuladığı tablo da, bu birlik beraberlik tablosudur.




Bu vesileyle, çocuklarımızın daha iyi bir geleceğe sahip olması için siz velilere çok büyük görev düştüğünü belirtmek istiyorum. Çocuklarımızın iyi düzeyde öğrenecekleri Türkçenin Almancaya alternatif değil, tam tersine Almancalarını destekleyen bir husus olduğunu vurgulamak isterim. Evde konuşulan Türkçe bu ihtiyacı karşılamamaktadır. Bu nedenle çocuklarımızın Almanya’da okullarda müfredat kapsamında Türkçe eğitim almaları önemlidir.

Hepinizi tekrar selamlıyor, saygılarımı sunuyorum.